แว่นดำ
wɛ̂ɛn-damSignification
1NomA2
lunettes de soleil
lunettes dotées de verres teintés qui protègent les yeux de la lumière vive du soleil.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแว่นดำwɛ̂ɛn-damแว่นดำwɛ̂ɛn-damlunettes de soleilหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)
J'ai une paire de lunettes de soleil.
3 exemples de plusVoir moins
Le soleil est très fort aujourd'hui, alors je porte des lunettes de soleil.
Il portait des lunettes de soleil, donc je ne pouvais pas voir ses yeux.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókแว่นดำwɛ̂ɛn-damไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสายตาsǎai-dtaaจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Quand vous allez à la plage, n'oubliez pas d'apporter des lunettes de soleil pour protéger vos yeux de la lumière du soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แว่นดำ se dit แว่น-ดัม ?
wɛ̂ɛn-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
wɛ̂ɛn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3rondelle ; disque ; classificateur pour les rondelles4miroir (thaï du Nord)lunettesPartie 1
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; aller sous l’eaunoir ; très sombre (couleur)Partie 2
แว่นดำwɛ̂ɛn-damแว่นดำwɛ̂ɛn-damlunettes de soleillunettes de soleilMot