ร้อนอบอ้าว(rón òp âao)
Significations
1AdjectifB1
chaud et humide ; lourd (temps)
Décrit un temps qui est désagréablement chaud et humide, le rendant étouffant et lourd.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudอบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaoétouffant ; chaud et lourdมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il fait très chaud et humide aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
ร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âaochaleur oppressante ; lourd ; étouffant
chaleur oppressante ; lourd ; étouffant
ร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúenchaud et humide ; moite
chaud et humide ; moite
อบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaoétouffant ; chaud et lourd
étouffant ; chaud et lourd
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1torride ; brûlant2très tendu ; explosif
- torride ; brûlant
- très tendu ; explosif
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaud
temps chaud
Décomposition du mot
+
ร้อนอบอ้าวrón òp âaoร้อนอบอ้าวrón òp âaochaud et humide ; lourd (temps)