แซด

sɛ̂ɛt

Significations

1AdjectifA2

triste ; déprimé (argot)

argot informel (tiré de l'anglais « sad ») signifiant se sentir triste ou déprimé ; courant dans les discussions en ligne et sur les réseaux sociaux

Exemples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแซดsɛ̂ɛtแซดsɛ̂ɛt1triste ; déprimé (argot)2lettre Z (alphabet latin)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Je suis très triste aujourd'hui.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkวันนี้wan-níiเลยləəiยังyangแซดsɛ̂ɛtอยู่yùuเลยləəi
J'ai échoué à l'examen hier, donc je me sens encore triste aujourd'hui.
ทำไมtam-maiทำหน้าtam-nâaแซดsɛ̂ɛtแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánล่ะlâมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Pourquoi as-tu un visage si triste ? Est-ce que quelque chose ne va pas ?
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaหมาmǎaที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiป่วยหนักbpùuai-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแซดsɛ̂ɛtจนjonไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpใครkrai
Après avoir appris que son chien était gravement malade, il s'est senti si abattu qu'il ne voulait parler à personne.
2NomB1

lettre Z (alphabet latin)

nom thaï de la lettre latine Z

Exemples

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1dernier ; final2finalement ; à la finในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureแซดsɛ̂ɛtแซดsɛ̂ɛt1triste ; déprimé (argot)2lettre Z (alphabet latin)
La dernière lettre de l'alphabet anglais est le Z.
3 exemples de plus
คำว่าkam-wâazooสะกดsà-gòtด้วยdûuaiตัวdtuuaแซดsɛ̂ɛtโอooโอoo
Le mot "zoo" s'épelle Z-O-O.
เวลาwee-laaเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉZackต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaตัวdtuuaแซดsɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanเลขlêekสองsɔ̌ɔng
Quand vous écrivez le nom "Zack", assurez-vous que votre Z ne ressemble pas au chiffre deux.
การออกเสียงgaan òk sĭiangตัวdtuuaแซดsâetให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamสำเนียงsàm-niangอเมริกันà-may-rí-ganคือkeuซีseeซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสำเนียงsàm-niangอังกฤษang-grìtที่têeออกเสียงòk sĭiangว่าwâaเซ็ดsét
La prononciation américaine correcte de la lettre Z est 'zee', ce qui est différent de la prononciation britannique 'zed'.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

sɛ̂ɛt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1triste ; déprimé (argot)