Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Swansea
gérer et superviser la prise de médicaments
garder le rythme ; trouver le bon timing
pratiques ascétiques ; errance austère (bouddhisme)
maître moine vénéré
sauter une étape ; brûler les étapes
daigner ordonner, autoriser ou accorder
verrouillage ; l'acte de verrouiller
essence ; cœur ; substance
façon de parler
défi ; provocation
broche ; épingle
chevalet (billard/snooker)
entiché ; obsédé ; absorbé (par le vice, le pouvoir, etc.)
par personne ; individuellement
préparer des médicaments ; organiser les prises
équipe B ; équipe réserve
à la peau claire
saillant ; gonflé ; proéminent
identifiant client ; code client
je/nous vous demandons humblement pardon (très déférent)
pardonner à quelqu'un
s'enflammer ; prendre feu
influent ; puissant
faire passer des essais ; sélectionner ; passer une audition
temps anciens ; Antiquité
tirer au sort des prix ; organiser une tombola
clip vidéo
se mettre en paire ; s'assortir
détérioration ; déclin ; dégradation
se lever
renommé ; célèbre
dispute ; querelle
thé au gingembre ; boisson au gingembre
être de garde ; être de service
augmenter le prix ; majorer
argenterie niellée
kantrum (musique folklorique traditionnelle thaï-khmère)
à la une ; gros titres
des millions (de) ; se chiffrant en millions
un train (ensemble de wagons)
soutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir
usiner au tour
protéger [les travailleurs] ; sauvegarder [les droits du travail]
extrêmement grave ; critique
image principale du Bouddha
mineur (musique)
c’est du gaspillage ; cela consomme trop
collecte de fonds (dons)
[v] se rendre ; capituler
malais (langue)
province de Chonburi
seuil ; déversoir ; petit barrage
transférer un appel ; faire suivre un appel
Police royale thaïlandaise
bande de roulement
tour d'antenne ; mât de transmission
l'ancien temps ; autrefois
un prénom masculin thaïlandais (Surasak)
livraison ; passation
blanc ; lumineux ; pur
marcher sur le sol
pouvoir ; puissance (formel/littéraire)
cérémonie de remise des diplômes
trône royal ; siège royal (honorifique)
se souvenir d'un code/mot de passe
aine
circonstances ; circonstances d'une affaire
manquer à sa parole ; se dédire
ville de Nan (dans la province de Nan)
s'acharner ; en rajouter (souvent négativement)
directement ; tout droit
Équipe de Liverpool ; Liverpool F.C.
match de football
Central Bangna (centre commercial)
être stérile ; être infertile
taché ; barbouillé ; éclaboussé
médicament (formel/archaïque)
parfait ; impeccable ; irréprochable (familier)
lampadaire ; réverbère
mirage
affaire personnelle ; affaire privée
trachée (usage courant)
orchidée (surtout des espèces indigènes)
indice boursier
enterrement ; inhumation
rentrer tard (à la maison)
parfumé et rafraîchissant ; au parfum frais
[d']offrir des bénédictions / vœux royaux
cerveau ; intellect ; esprit
avoir un rendez-vous amoureux ; sortir avec
déjà un pro ; désormais expert ou compétent
donner une interview
ainsi ; de cette manière (soutenu)
définition musculaire ; stries
vérifier [qqch] ; réviser un travail
agréablement chaud (positif)
conseiller pédagogique
couper l'appétit
sang neuf ; nouvelle génération