ไฮเทค
hai-tékSignifications
1AdjectifB1
high-tech ; technologiquement avancé
Qui utilise ou fait intervenir une technologie de pointe.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1moderne ; à jour2à la mode ; tendanceและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไฮเทคhai-tékไฮเทคhai-ték1high-tech ; technologiquement avancé2haute technologie ; technologie de pointeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Sa maison est très moderne et high-tech.
3 exemples de plusVoir moins
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanใหม่màiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiไฮเทคhai-tékมากmâakซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiแพทย์pɛ̂ɛtทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Le nouvel hôpital dispose d'équipements de haute technologie, ce qui aide les médecins à travailler plus rapidement.
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtมีmiiฟังก์ชันfang-chânไฮเทคhai-tékมากมายmâak-maaiที่tîiควบคุมkûuap-kumผ่านpàanหน้าจอnâa-jɔɔสัมผัสsǎm-pàt
Le dernier modèle de voiture électrique possède de nombreuses fonctions de haute technologie contrôlées via un écran tactile.
เกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiใช้cháiโซลูชันsoo-luu-chânที่tîiไฮเทคhai-tékเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtและlɛ́ลดlótการใช้gaan-cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
L'agriculture moderne utilise des solutions de haute technologie pour augmenter la productivité et réduire l'utilisation des ressources.
2NomB2
haute technologie ; technologie de pointe
Technologie de pointe, en particulier une technologie électronique ou informatique moderne et sophistiquée.
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deไฮเทคhai-tékไฮเทคhai-ték1high-tech ; technologiquement avancé2haute technologie ; technologie de pointeกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaantrès demandé ; recherchéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanmarché du travail
Actuellement, les entreprises du secteur de la haute technologie sont très recherchées sur le marché du travail.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtไฮเทคhai-tékเพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěnโอกาสoo-gàatในnaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
Il a décidé d'investir dans l'industrie de la haute technologie parce qu'il y a vu des opportunités de croissance.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatไฮเทคhai-tékระดับโลกrá-dàp-lôokนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
La concurrence sur le marché mondial de la haute technologie est très intense et nécessite constamment de nouvelles innovations.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมอุตสาหกรรมsòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gamไฮเทคhai-tékเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenกลไกgon-gaiขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìtใหม่màiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le gouvernement essaie de promouvoir l'industrie de la haute technologie pour en faire un nouveau moteur économique pour le pays.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฮเทค se dit ไฮ-เท็ก ?
hai-ték
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เทคtékเทคték1tech ; technologie (familier)2prise (enregistrement)3tech ; technologie (informel)tech ; technologie (familier)Partie 2
ไฮเทคhai-tékไฮเทคhai-tékhigh-tech ; technologiquement avancéhigh-tech ; technologiquement avancéMot