ใบไผ่
bai-pàiSignification
1NomA2
feuille de bambou
une feuille d'un plant de bambou
Exemples
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉc'est-à-dire ; en d'autres termesใบไผ่bai-pàiใบไผ่bai-pàifeuille de bambou
C'est une feuille de bambou.
7 exemples de plusVoir moins
Le vent a soufflé, faisant tomber les feuilles de bambou au sol.
J'ai vu beaucoup de feuilles de bambou vertes dans la forêt.
ใบไผ่bai-pàiที่tîiเพิ่งpə̂ngแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiจะมีjà-miiสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnและlɛ́ดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Les feuilles de bambou qui viennent de pousser ont une couleur vert clair et ont l'air très fraîches.
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiชำนาญcham-naanในnaiการสานgaan-sǎanหมวกmùuakจากjàakใบไผ่bai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Les habitants de ce village sont habiles à tresser des chapeaux à partir de feuilles de bambou pour les vendre comme souvenirs.
กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan-gaan-kát-lʉ̂ʉakและlɛ́ตากdtàakใบไผ่bai-pàiให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngข้าวkâaoที่tîiห่อhɔ̀ɔ
Le processus de sélection et de séchage complet des feuilles de bambou est une étape cruciale qui affecte la qualité et l'arôme du riz enveloppé.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoใบไผ่bai-pàiไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàนิ่มnîmพอpɔɔที่จะtîi-jàนำมาnam-maaห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmได้dâai
Vous devez d'abord faire tremper les feuilles de bambou dans l'eau jusqu'à ce qu'elles soient assez souples pour être utilisées pour envelopper des collations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใบไผ่bai-pàiใบไผ่bai-pàifeuille de bamboufeuille de bambouMot