การสาน
gaan-sǎanSignification
1NomB1
tressage ; tissage
L'action ou le processus consistant à tresser des matériaux tels que le bambou, le rotin ou le plastique ensemble pour créer des objets comme des paniers ou des nattes.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)การสานgaan-sǎanการสานgaan-sǎantressage ; tissageตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1panier2classificateur : paniers pleins3panier d'achat ; panier virtuelให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière de
Ma grand-mère m'a appris le tressage de paniers.
3 exemples de plusVoir moins
การสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
Le tissage de nattes est un artisanat qui exige de la patience et de la concentration.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangจากjàakการทำนาgaan-tam-naaมาmaaทำtamงานจักสานngaan-jàk-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Les villageois utilisent leur temps libre après l'agriculture pour faire des travaux de tissage afin de gagner un revenu supplémentaire.
การสานgaan-sǎanลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́ทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ
Le tressage de motifs complexes sur de la vannerie reflète la sagesse et les compétences de haut niveau de l'artisan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สานsǎanสานsǎan1tresser ; entrelacer2s'appuyer sur ; faire avancer ; reliertresser ; entrelacerPartie 2
การสานgaan-sǎanการสานgaan-sǎantressage ; tissagetressage ; tissageMot