โฮลวีตบด(hohn-wèet bòt)
Significations
1NomB2
blé entier moulu
Du blé entier qui a été moulu en une farine ou une semoule grossière.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)โฮลวีตบดhohn-wèet bòtโฮลวีตบดhohn-wèet bòt1blé entier moulu2blé complet mouluแทนแป้งtaen bpâengแทนแป้งtaen bpâengremplacer la farineเอeเอeeuh ; voyons ; tiensนกnókนกnók1classificateur pour oiseaux (ตัว)2se faire poser un lapin ; rater (argot)3oiseauประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏngsouhaiter ; avoir l'intention de ; désirer (formel/officiel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1davantage ; en plus ; supplémentaire2augmenter ; ajouter3supplémentaire ; en plusไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1fibre de verre ; plastique à renfort de fibre de verre2fibre optique (internet/ligne) ; fibre3fibres alimentaires4fibre (matériau)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpain
J'utilise du blé complet moulu au lieu de la farine tout usage pour ajouter des fibres au pain.
3 exemples de plusVoir moins
สูตรsòotนี้néeต้องdtôngใส่sàiโฮลวีตบดhohn-wèet bòtหนึ่งnèungถ้วยtûuaiเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaขนมเค้กkà-nŏm kékแน่นnâenขึ้นkêun
Cette recette nécessite une tasse de blé complet moulu pour rendre le gâteau plus dense.
โฮลวีตบดhohn-wèet bòtหยาบyàapทำให้tam hâiแป้งbpâaengมีกลิ่นmee glìnถั่วtùuaและláeให้hâiรสสัมผัสrót săm-pàtที่têeกรุบgrùpกว่าgwàaแป้งขาวbpâeng kăao
Le blé complet moulu grossièrement apporte un arôme de noisette et une texture plus croquante que la farine blanche.
หาhăaกร่อนgrònโฮลวีตบดhohn-wèet bòtก่อนgònผสมpà-sŏmจะjàช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiรำramข้าวสาลีkâao săa-leeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeลดlótโอกาสoh-gàatที่têeก้อนgônแป้งbpâaengจะเป็นjà bpenไตdtai
Si vous tamisez le blé complet moulu avant de le mélanger, cela aide à répartir le son uniformément et réduit le risque de formation de grumeaux dans la pâte.
2AdjectifB2
blé complet moulu
Qualifie du blé complet qui a été moulu en semoule ou en farine.
Exemples
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ce quartier ; ce secteur2dans le coin ; à proximité3approximativement ; vers ce moment/ce montantทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]โฮลวีตบดhohn-wèet bòtโฮลวีตบดhohn-wèet bòt1blé entier moulu2blé complet mouluเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)หอมhŏmหอมhŏm1sentir bon ; embaumer2parfumé ; odorant3oignon ; échalote ; oignon nouveauนุ่มnûmนุ่มnûm1tendre (nourriture)2doux ; moelleux (au toucher)3doux (voix/ton)และláeและláeet (coordination)ดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
Le pain ici est fait à partir de blé entier moulu, il est donc parfumé, moelleux et sain.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeเลือกlêuuakเส้นพาสต้าsên páas-dtâaที่têeมีmeeโฮลวีตบดhohn-wèet bòtผสมpà-sŏmเพื่อให้pêuua hâiมีmeeกากใยgàak yaiมากขึ้นmâak kêun
Maman a choisi des pâtes qui contiennent du blé entier moulu pour avoir plus de fibres.
ซีเรียลsee-rîianสูตรsòotใหม่màiใช้cháiโฮลวีตบดhohn-wèet bòtเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkจึงjeungอิ่มìmท้องนาtóng naaนกnókว่าwâa
Les nouvelles céréales utilisent du blé complet moulu comme ingrédient principal, elles vous rassasient donc plus longtemps.
คุกกี้kúk-géeชุดchútนี้néeระบุrá-bùชัดเจนchát-jenว่าwâaอบòpจากjàakโฮลวีตบดhohn-wèet bòt100โดยdoiไม่mâiผสมpà-sŏmแป้งbpâaengขัดkàtสีsĕe
Ce lot de biscuits indique clairement qu'il est préparé avec 100 % de blé complet moulu, sans farine raffinée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โฮลวีตบดhohn-wèet bòtโฮลวีตบดhohn-wèet bòtblé entier moulu