แป้งขาว(bpâeng kăao)
Significations
1NomB1
farine blanche ; poudre blanche
farine, amidon ou poudre cosmétique de couleur blanche ; la substance précise dépend du contexte
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)แป้งขาวbpâeng kăaoแป้งขาวbpâeng kăaofarine blanche ; poudre blancheทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireแพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpancakeเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaopetit-déjeuner
Maman utilise de la farine blanche pour faire des pancakes au petit-déjeuner.
3 exemples de plusVoir moins
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeทำจากtam jàakแป้งขาวbpâeng kăaoจะjàนุ่มnûmกว่าgwàaขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแต่dtàeมีmeeใยอาหารyai aa-hăanน้อยกว่าnói gwàa
Le pain à base de farine blanche est plus moelleux que le pain de blé complet, mais contient moins de fibres alimentaires.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำให้náe-nam hâiลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhkผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeทำจากtam jàakแป้งขาวbpâeng kăao
Les nutritionnistes recommandent de réduire la consommation de produits à base de farine blanche.
กระบวนการgrà-buan-gaanขัดkàtสีsĕeที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtแป้งขาวbpâeng kăaoนั้นnánได้dâiกำจัดgam-jàtรำข้าวram kâaoและláeจมูกข้าวjà-mòok kâaoออกไปòk bpaiซึ่งsêungเป็นbpenส่วนsùuanที่têeมีmeeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanสูงsŏong
Le processus de raffinage qui crée la farine blanche élimine le son et le germe, qui sont les parties à haute valeur nutritionnelle.
Décomposition du mot
+
แป้งขาวbpâeng kăaoแป้งขาวbpâeng kăaofarine blanche ; poudre blanche