โฮลวีต
hohn wîitSignifications
1NomA2
blé complet ; pain complet (familier)
Blé ayant conservé le son et le germe ; désigne aussi familièrement le pain complet.
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1blé complet ; pain complet (familier)2blé completหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแถวtăeoแถวtăeo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je vais prendre un pain complet, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a fait des sandwichs avec du pain complet.
Est-ce que ce magasin vend du pain complet ?
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเลยloieเลือกlêuuakกินginโฮลวีตhohn wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoแทนtaenข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîng
J'essaie de perdre du poids, alors je choisis de manger du pain complet au petit-déjeuner au lieu de porc grillé avec du riz gluant.
2AdjectifB1
blé complet
Fait à partir de grains de blé complet, comprenant le son et le germe ; utilisé pour décrire le pain, la farine, etc.
Exemples
แป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitแป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitfarine de blé completมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirใยอาหารyai-aa-hǎanใยอาหารyai-aa-hǎanfibres alimentaires ; fibresเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1plus ; en plus grande quantité/nombre2plus (adverbe comparatif)แป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoแป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaofarine blanche ; poudre blanche
La farine de blé entier contient plus de fibres que la farine blanche.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiพ่อpôrเปลี่ยนไปbplìian bpaiกินginขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแทนtaenขนมปังkà-nŏm bpangธรรมดาtam-má-daa
Le médecin a recommandé à mon père de passer au pain de blé entier au lieu du pain ordinaire.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuซีเรียลsee-rîianฉันchănจะjàมองหาmong hăaอันanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutโฮลวีตhohn wîitเป็นหลักbpen làk
Quand j'achète des céréales, je recherche principalement celles à base de grains de blé entier.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangโภชนาการpoh-chá-naa-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่จะtêe jàเรียกว่าrîiak wâaโฮลวีตhohn wîitได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเมล็ดmá-létครบถ้วนkróp tûuan
Selon les normes nutritionnelles, pour qu'un produit soit qualifié de « blé entier », il doit contenir toutes les parties du grain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โฮลวีต se dit โฮ-ละ-วีด ?
hohn wîit
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |