มิกซ์

mík

Significations

1NomA2

mixer ; mélanger ; combiner

mélanger ou combiner des éléments ensemble, en particulier dans la production audio/musicale, la vidéo ou les ingrédients (emprunt informel à l'anglais 'mix')

Exemples

เชฟมิกซ์chép míkน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1jus de fruit (pur)2jus de fruits (boisson)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2combiner ; joindre ; fusionner3bien aller ensemble ; s'accorder ; s'harmoniser
Le chef mélange deux sortes de jus ensemble.
2NomB1

mixage audio ; version mixée

une version mixée ou mélangée, en particulier un mixage audio ou une version/un remix d'une chanson

Exemples

ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey ; animateur radio / de clubเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerมิกซ์เวอร์mík werมิกซ์เวอร์mík werremix ; version mixéeชันchanชันchan1raide ; escarpé2prendre / se figer (gel/mélange)3s'épaissir / coaguler (culinaire)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
Le DJ a passé une version mixée lente, créant une atmosphère relaxante.

Mots liés