มิกซ์
míkSignifications
1VerbeA2
mixer ; mélanger ; combiner
mélanger ou combiner des éléments ensemble, en particulier dans la production audio/musicale, la vidéo ou les ingrédients (emprunt informel à l'anglais 'mix')
Exemples
เชฟchéepเชฟchéepchef ; cuisinier professionnelมิกซ์míkมิกซ์mík1mixer ; mélanger ; combiner2mixage audio ; version mixéeน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijus de fruitsสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2se rassembler ; s’unir
Le chef mélange deux sortes de jus ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
Le DJ mixe les chansons pour que les rythmes s'enchaînent parfaitement.
Je veux mixer les voix avec la musique pour rendre le tout plus équilibré.
เขาkǎoมิกซ์míkวิดีโอwí-dii-ooโดยรวมdooi-ruuamฟุตเทจfút-têetหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiให้hâiเข้ากันkâo-gan
Il mixe la vidéo en combinant des séquences provenant de plusieurs sources et en harmonisant les couleurs.
2NomB1
mixage audio ; version mixée
une version mixée ou mélangée, en particulier un mixage audio ou une version/un remix d'une chanson
Exemples
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey ; animateur radio / de clubเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)มิกซ์míkมิกซ์mík1mixer ; mélanger ; combiner2mixage audio ; version mixéeเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
Le DJ a passé une version mixée lente, créant une atmosphère relaxante.
3 exemples de plusVoir moins
ศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยbplɔ̀iมิกซ์míkพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสดsòtใช้cháiจังหวะjang-wàที่tîiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
L'artiste a sorti un mix spécial pour le concert live, utilisant un tempo plus rapide.
มิกซ์míkฉบับchà-bàpรีมาสเตอร์บาลานซ์ree-mâat-dtêr baa-láanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeดีขึ้นdee kêunทำให้tam hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatพื้นหลังpéuun-lăngโดดเด่นdòht dèn
Le mix remastérisé équilibre mieux les instruments, faisant ressortir les détails de l'arrière-plan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มิกซ์ se dit มิก ?
mík
- Lettre muetteซ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mík
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |