แฟลชเซล(flàet sel)
Significations
1NomB1
vente flash (courte durée, forte réduction)
Une promotion offrant de fortes réductions pour une très courte durée ou en quantité limitée.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)ร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)แฟลชเซลflàet selแฟลชเซลflàet selvente flash (courte durée, forte réduction)แค่kâeแค่kâe1jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de2seulement ; juste30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)รีบrêepรีบrêep1pressé ; pris par le temps2se dépêcher ; se hâter3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Ce soir, le magasin fera une vente flash de seulement 30 minutes — dépêchez-vous d'acheter !
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmตั้งdtângปลุกbplùkรอrorแฟลชเซลflàet selเพราะpráwลดlótหนักnàkและláeของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàt
J'ai programmé une alarme pour la vente flash car les réductions sont importantes et les articles sont limités.
เธอterพลาดplâatแฟลชเซลflàet selรอบrôpบ่ายbàaiทั้งที่táng têeลดlótห้าสิบhâa sìpเปอร์เซ็นต์bper-sénและláeหมดmòtภายในpaai naiสิบsìpนาทีnaa-tee
Elle a raté la vente flash de l'après-midi bien qu'il y ait eu 50 % de réduction et que tout ait été vendu en dix minutes.
หลายlăaiแบรนด์braenใช้cháiแฟลชเซลflàet selเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăaiระยะสั้นrá-yá sânโดยdoiจำกัดjam-gàtเวลาway-laaและláeจำนวนjam-nuuanจนjonลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทันทีtan tee
De nombreuses marques utilisent les ventes flash pour stimuler les ventes à court terme en limitant le temps et la quantité pour que les clients se décident immédiatement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แฟลชเซลflàet selแฟลชเซลflàet selvente flash (courte durée, forte réduction)