ท่องเที่ยว(tông tîao)
Significations
1VerbeA2
voyager pour le loisir ; faire du tourisme
voyager ou visiter des lieux pour le plaisir ou les loisirs
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1voyager pour le loisir ; faire du tourisme2tourisme (activité/industrie)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Pendant les vacances, je veux voyager à la mer avec ma famille.
2NomB1
tourisme (activité/industrie)
l'activité ou l'industrie impliquant des personnes voyageant pour le loisir
Exemples
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1compter sur ; dépendre de2être dépendant (de)อุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoอุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoindustrie du tourismeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerรายได้raai dâiรายได้raai dâi1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produitให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têehabitant local ; résident
Cette ville compte sur l'industrie du tourisme pour générer des revenus pour la population locale.
Mots liés
Signification similaire
ท่องtôngท่องtông1réciter ; mémoriser2surfer ; naviguer (sur Internet)3errer ; vagabonder ; voyager ; faire du tourisme
- réciter ; mémoriser
- surfer ; naviguer (sur Internet)
- errer ; vagabonder ; voyager ; faire du tourisme
ทัศนาจรtát-sà-naa-jonทัศนาจรtát-sà-naa-jonfaire une excursion ; faire du tourisme
faire une excursion ; faire du tourisme
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)
- sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte
- faire la tournée ; faire le tour
- voyage ; excursion ; sortie
- fois ; tour (classificateur)
ออกทริปòk trípออกทริปòk tríppartir en voyage
partir en voyage
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle
- sortir s'amuser ; traîner
- voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme
- passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle
Décomposition du mot
+
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaovoyager pour le loisir ; faire du tourisme