คันศร
kan-sɔ̌ɔnSignification
1NomB1
arc (tir à l'arc)
un arc utilisé pour tirer des flèches au tir à l'arc
Exemples
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuarcherต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngutiliser la force physique ; faire un travail manuelเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetง้างngáangง้างngáang1ouvrir en faisant levier ; forcer l'ouverture2armer (arme) ; bander (arc)3lever le bras ou le poing pour frapperคันศรkan-sɔ̌ɔnคันศรkan-sɔ̌ɔnarc (tir à l'arc)
Un archer doit utiliser beaucoup de force pour bander un arc.
3 exemples de plusVoir moins
การเลือกgaan lêuuakคันศรkan sŏnที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpสรีระsà-ree-ráเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpกีฬายิงธนูgee-laa ying tá-noo
Choisir un arc qui convient à votre morphologie est important pour la pratique du tir à l'arc.
เขาkǎoเล็งlengเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenพลางplaangจับjàpคันศรkan-sɔ̌ɔnในnaiมือmʉʉให้hâiมั่นคงmân-kong
Il a visé la cible calmement, tout en tenant fermement l'arc dans sa main.
คันศรkan-sɔ̌ɔnแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaยูมิyuu-míมีmiiลักษณะlák-sà-nàยาวyaaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetและlɛ́ไม่mâiสมมาตรsǒm-mâat
L'arc traditionnel japonais, connu sous le nom de « Yumi », est particulièrement long et asymétrique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คันศร se dit คัน-สอน ?
kan-sɔ̌ɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1flèche (projectile)2flèche (symbole) ; pointeur3aiguille indicatriceflèche (projectile)Partie 2
คันศรkan-sɔ̌ɔnคันศรkan-sɔ̌ɔnarc (tir à l'arc)arc (tir à l'arc)Mot