แถบสี
tɛ̀ɛp-sǐiSignification
1NomB1
bande de couleur ; rayure de couleur
une rayure, bande ou barre de couleur.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐibande de couleur ; rayure de couleurแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)สลับsà-làpสลับsà-làp1alterner ; échanger ; intervertir2alterné ; alternatif3à tour de rôle ; alternativementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Sa chemise présente des rayures rouges alternant avec des blanches.
3 exemples de plusVoir moins
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiพู่กันpûu ganวาดwâatแถบสีtàep sĕeฟ้าfáaบางๆbaang baangบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa baiเพื่อpêuuaแทนtaenท้องฟ้าtóng fáa
L'artiste a utilisé un pinceau pour peindre une fine bande bleue sur la toile afin de représenter le ciel.
ธงชาติไทยtong-châat-taiมีmiiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแดงdɛɛngขาวkǎaoและlɛ́น้ำเงินnáam-ngənซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Le drapeau thaïlandais comporte des bandes rouges, blanches et bleues, chaque couleur ayant une signification différente.
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longทางเคมีtaang kay-meeแสดงออกsà-daeng òkมาเป็นmaa bpenแถบสีtàep sĕeต่างๆdtàang-dtàangบนbonกระดาษgrà-dàatลิตมัสlít-mátซึ่งsêungบ่งชี้bòng chéeค่าkâaความเป็นกรดkwaam bpen gròtด่างdàangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Les résultats de l'expérience chimique s'affichent sous forme de diverses bandes de couleur sur le papier tournesol, indiquant différents niveaux de pH.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐibande de couleur ; rayure de couleurbande de couleur ; rayure de couleurMot