ส่องผ่าน

sòng pâan

Significations

1NomB1

transparaître ; être transparent

(pour la lumière) passer au travers d'une substance ; être transparent ou translucide, permettant à la lumière de passer à travers.

Exemples

แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillementส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâantransparaître ; être transparentหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
La lumière du soleil brille à travers la fenêtre dans la pièce.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่องsòngส่องsòng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4observer ; scruterdiriger de la lumière sur quelque chose pour mieux le voirPartie 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerpasser, passer devant ou traverser un lieu ou un pointPartie 2
ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâantransparaître ; être transparent