แผนนโยบาย(păen ná-yoh-baai)
Significations
1NomB2
plan d'orientation, cadre politique
plan détaillé décrivant les objectifs, les stratégies et les étapes de mise en œuvre d'une politique
Exemples
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaangroupe de travail ; comité ; équipe de travailเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1présenter2proposer ; suggérer3offrir ; proposer4soumettreแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiplan d'orientation, cadre politiqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1but ; objectif ; cible2cible (littéral)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1classificateur : ประการ2mesure ; dispositionและláeและláeet (coordination)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procédure ; étapes d'un processus2étape ; phase (dans un processus)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1pratiquer ; observer (des règles)2traiter [qqn]3accomplir ; exécuterอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
Le groupe de travail a proposé un plan d'action qui précise clairement les objectifs, les mesures et les étapes de mise en œuvre.
7 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเมืองmeuuangต้องมีdtông meeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiละเอียดlá-ìiatที่têeบอกว่าbòk wâaใครkraiทำอะไรtam à-raiและláeเมื่อไรmêuua rai
Avant de commencer le projet, la ville a besoin d'un plan d'action détaillé qui définit qui fait quoi et quand.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútระยะสั้นrá-yá sânและláeระยะยาวrá-yá yaaoพร้อมprómตัวชี้วัดdtuua chée wàtและláeไทม์ไลน์taam laaiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
Le plan d'action révisé définit des stratégies à court et à long terme ainsi que des indicateurs et un calendrier de mise en œuvre.
เพื่อให้pêuua hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenศูนย์sŏonรัฐบาลrát-tà-baanเผยแพร่pŏei prâeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่têeแจกแจงjàek jaengขั้นตอนkân dtonดำเนินการdam-nern gaanอย่างyàangเป็นลำดับbpen lam-dàpและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้chái
Pour atteindre les objectifs de zéro émission nette, le gouvernement a publié un plan d'action qui détaille les étapes de mise en œuvre séquentielles et les ressources nécessaires.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtกรอบgròpว่าwâaโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernจะjàค่อยkôiๆ-ดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในช่วงnai chûuangห้าhâaปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
La municipalité a annoncé un plan d'action pour définir le cadre de la mise en œuvre progressive du programme de recyclage au cours des cinq prochaines années.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับchà-bàpนี้néeเป็นbpenกรอบแนวทางgròp naeo taangว่าwâaการปรับgaan bpràpค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamและláeบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-náจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในnaiแต่ละdtàe láช่วงเวลาchûuang way-laa
Ce plan d'action est un cadre décrivant comment l'ajustement des frais et des services publics se déroulera au cours de chaque période.
ด้วยdûuayแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่วางtêe waangเป็นลำดับbpen lam-dàpขั้นkânรัฐrátสามารถsăa-mâatชี้นำchée namการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanพลังงานpá-lang ngaanให้hâiคืบหน้าkêup nâaเป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Grâce à un plan d'action par étapes, l'État peut guider la transition énergétique pour qu'elle progresse par phases sans interruption.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiใช้cháiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเป็นbpenเข็มทิศkĕm títระยะยาวrá-yá yaaoกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangว่าwâaมาตรmâatการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiจะjàขยายkà-yăaiและláeปรับปรุงbpràp bprungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laa
L'université utilise le plan d'action comme une boussole à long terme, fixant la direction de l'expansion et de l'amélioration continues des mesures de soutien à l'apprentissage en ligne selon un calendrier.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiplan d'orientation, cadre politique