ที่วาง(têe waang)

Significations

1NomA2

support ; présentoir ; porte-objets

Un endroit, un support, un présentoir ou un porte-objets conçu pour y poser des choses.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetที่วางtêe waangที่วางtêe waangsupport ; présentoir ; porte-objetsหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Ceci est mon support de livre.

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)Partie 2
ที่วางtêe waangที่วางtêe waangsupport ; présentoir ; porte-objets