แดมปิง
dɛɛm-bpingSignifications
1NomB2
amortissement (ingénierie)
La réduction des vibrations ou des oscillations dans les systèmes mécaniques, structurels ou électriques.
Exemples
โช้คอัพchóok-àpโช้คอัพchóok-àpamortisseurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonvoiture ; automobileมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionแดมปิงdɛɛm-bpingแดมปิงdɛɛm-bping1amortissement (ingénierie)2amortissement acoustiqueแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan1vibration ; secousse2force/charge vibratoire
Les amortisseurs d'une voiture ont pour fonction principale d'amortir les vibrations.
3 exemples de plusVoir moins
ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungสมัยใหม่sà-mǎi-màiมีระบบmii-rá-bòpแดมปิงdɛɛm-bpingเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นไหวgaan-sàn-wǎiจากjàakแรงลมrɛɛng-lomหรือrʉ̌ʉแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Les grands bâtiments modernes sont équipés de systèmes d'amortissement pour réduire les oscillations dues au vent ou aux tremblements de terre.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaแดมปิงdɛɛm-bpingที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Les ingénieurs doivent calculer la valeur d'amortissement appropriée pour garantir que la structure du pont soit stable et sûre.
การเพิ่มgaan-pə̂əmแดมปิงdɛɛm-bpingในnaiระบบกันสะเทือนrá-bòp-gan-sà-tʉʉanของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngช่วยให้chûuai-hâiรถrótเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nขณะkà-nàเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
L'augmentation de l'amortissement dans le système de suspension d'une voiture de course aide la voiture à mieux adhérer à la route lors des virages à grande vitesse.
2NomB2
amortissement acoustique
La réduction de la résonance acoustique ou de la réverbération, souvent à l'aide de matériaux absorbants.
Exemples
ห้องอัดเสียงhɔ̂ng-àt-sǐiangห้องอัดเสียงhɔ̂ng-àt-sǐiangstudio d'enregistrementนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciบุbùบุbùdoubler ; tapisserผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmatériau ; matériau(x)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแดมปิงdɛɛm-bpingแดมปิงdɛɛm-bping1amortissement (ingénierie)2amortissement acoustiqueเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1écho2retour, reflet
Ce studio d'enregistrement est tapissé de matériaux spéciaux pour l'amortissement de la réverbération sonore.
3 exemples de plusVoir moins
การวางgaan waangพรมpromหนาๆnăa năaบนbonพื้นpéunช่วยchûuaiแดมปิงdaem-bpingเสียงก้องsĭiang gôrngในnaiห้องhôngได้ดีdâai dee
Placer un tapis épais sur le sol aide à bien réduire l'écho dans la pièce.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əจำลองjam-lɔɔngการแดมปิงเสียงgaan-dɛɛm-bping-sǐiangในnaiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomทุกที่túk-tîiนั่งnângได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangชัดเจนchát-jeen
L'architecte a utilisé un logiciel informatique pour simuler l'amortissement acoustique dans l'auditorium afin de s'assurer que chaque siège bénéficie d'un son clair.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการแดมปิงเสียงgaan daem-bping sĭiangของkŏngแผงpǎengอะคูสติกà-koo-sà-dtìkขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความหนาkwaam năaและláeชนิดchá-nítของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่têeใช้chái
L'efficacité de l'amortissement acoustique d'un panneau acoustique dépend de l'épaisseur et du type de matériau utilisé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɛɛm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |