การหน่วง
gaan nùuang
Significations
1NomB2
retard ; retardement
l'action de ralentir ou de retarder quelque chose ; un retard.
Exemples
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1retard ; retardement2amortissement (physique/ingénierie)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisationงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retardé ; en retard2être retardé ; être lentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le retard dans l'approbation du budget a causé un retard considérable du projet.
2NomC1
amortissement (physique/ingénierie)
en physique ou en ingénierie, la réduction du mouvement ou des vibrations au fil du temps en raison de la résistance ou des frottements.
Exemples
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk ápamortisseurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantหน่วงการnùuang gaanหน่วงการnùuang gaanobstacle ; entraveสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1secouer ; vibrer2choquer ; déstabiliserของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตัวรถdtuua rótตัวรถdtuua rót1carrosserie (de véhicule)2le véhicule lui-même (en tant qu'unité)
Les amortisseurs d'une voiture ont pour fonction principale d'amortir les vibrations du véhicule.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuangretard ; retardement