ระบบกันสะเทือน(rá-bòp gan sà-teuuan)

Significations

1NomB2

suspension ; système de suspension

Système de ressorts, d'amortisseurs et de liaisons qui absorbe les chocs et aide à stabiliser les roues ou les composants ; le plus souvent dans les véhicules (voitures, motos, vélos) mais aussi dans d'autres machines équipées de systèmes d'absorption des chocs similaires.

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuansuspension ; système de suspensionเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1rebondir ; revenir d'un bond2sursauter ; être secoué brusquement3être viré ; être expulsé (argot)4surgir à l'écran ; apparaître (interface)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette voiture est vieille, donc son système de suspension n'est pas très bon ; elle rebondit beaucoup quand on roule dedans.

Mots liés

Décomposition du mot

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordrePartie 1
+
กันสะเทือนgan sà-teuuanกันสะเทือนgan sà-teuuan1absorption des chocs ; (système de) suspension2absorber les chocs ; amortir3amortissant ; antichocPartie 2
ระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuansuspension ; système de suspension