เสียงก้อง(sĭiang gôrng)
Significations
1NomB1
écho ; réverbération
un son résonnant ou en écho qui se prolonge en se reflétant dans un espace
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1écho ; réverbération2résonnant ; retentissant3faire écho ; résonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotte ; caverne2grotte (pittoresque ou sacrée)
Nous avons entendu un écho dans la grotte.
2AdjectifB1
résonnant ; retentissant
ayant un son fort et continu qui rebondit dans un espace ; retentissant
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queและláeและláeet (coordination)เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1écho ; réverbération2résonnant ; retentissant3faire écho ; résonner
Il a une voix forte et retentissante.
3VerbeB1
faire écho ; résonner
produire un son fort et continu qui se reflète dans un espace
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1écho ; réverbération2résonnant ; retentissant3faire écho ; résonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettes
Ma voix résonne dans la salle de bain.
Mots liés
Signification similaire
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1écho2retour, reflet
- écho
- retour, reflet
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanson retentissant ; écho
son retentissant ; écho
เอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoeffet d'écho (audio)
effet d'écho (audio)
เสียงกังวานsĭiang gang-waanเสียงกังวานsĭiang gang-waanson résonnant ; son retentissant
son résonnant ; son retentissant
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanrésonnant ; retentissant ; qui fait écho
résonnant ; retentissant ; qui fait écho
Décomposition du mot
+
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrngécho ; réverbération