เวสวัณ
wêt-sà-wanSignification
1NomC2
Vessavana ; Kubera
Vessavana, aussi connu sous le nom de Kubera ou Vaishravana, une divinité gardienne bouddhiste et hindoue liée à la richesse ; dans le bouddhisme, il est l'un des Quatre Rois Célestes et le souverain des yakshas
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2faveur ; estime ; préférence3coutume ; usage accepté4-isme ; idéologie ; doctrineไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesขอพรkŏr ponขอพรkŏr pondemander une bénédiction ; faire un vœu ; prier pour des bénédictionsท้าวtáaoท้าวtáaotitre royal / honorifique (archaïque)เวสวัณwêt-sà-wanเวสวัณwêt-sà-wanVessavana ; Kuberaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหวังwăngหวังwăng1espérer2s'attendre à ; compter surเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1chance ; bonne fortune2aubaine ; gain inattenduและláeและláeet (coordination)ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuayrichesse ; opulence ; prospérité
De nombreux Thaïlandais aiment aller vénérer Vessavana dans l'espoir de fortune et de richesse.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaท้าวtáaoเวสวัณwêt-sà-wanคือkeuหนึ่งในnèung naiท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanผู้ปกครองpôo bpòk-krongเหล่าlàoยักษ์yákบนbonสวรรค์sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaa
Selon les croyances bouddhistes, Vessavana est l'un des quatre rois célestes qui règnent sur les yakshas dans le ciel Cātummahārājika.
รูปปั้นrûup bpânยักษ์yákขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่ยืนtêe yeunถือtĕuuaกระบองgrà-bongเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuวัดwátสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengมักmákถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngท้าวtáaoเวสวัณwêt-sà-wanในnaiการป้องกันgaan bpông ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Les grandes statues de géants debout tenant des massues et gardant les portes de nombreux temples importants sont souvent construites pour représenter Vessavana afin de chasser le mal.
ในnaiคัมภีร์kam-peeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaท้าวtáaoเวสวัณwêt-sà-wanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเทพtêhpแห่งhàengขุมทรัพย์kŭm sápที่têeบันดาลban-daanความมั่งคั่งkwaam mâng kângเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangทรงเป็นsong bpenผู้ทรงธรรมpôo song tamที่têeคอยkoiอภิบาลà-pí-baanรักษาพระพุทธศาสนาrák-săa prá pút-tá-sàat-sà-năaอีกด้วยèek dûuay
Dans les écritures religieuses, Vessavana n'est pas seulement la divinité de la richesse qui accorde la prospérité, mais aussi un être juste qui protège et sauvegarde le bouddhisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |