รองชนะเลิศ
rong chà-ná lêrt
Significations
1NomB1
vice-champion, finaliste, deuxième
La personne ou l'équipe qui termine à la deuxième place d'une compétition.
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1vice-champion, finaliste, deuxième2deuxième place3classé deuxième, de la deuxième placeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasion
Notre équipe est deuxième de cette compétition.
2NomB1
deuxième place
Le statut ou le titre attribué pour avoir terminé à la deuxième place d'une compétition.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1vice-champion, finaliste, deuxième2deuxième place3classé deuxième, de la deuxième placeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcompétition ; concoursร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)
Il a obtenu la deuxième place au concours de chant.
3AdjectifB1
classé deuxième, de la deuxième place
Qualifie une personne ou une chose qui arrive en deuxième position lors d'une compétition ; qui n'est pas le champion.
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1vice-champion, finaliste, deuxième2deuxième place3classé deuxième, de la deuxième placeปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
L'équipe arrivée deuxième cette année a très bien joué.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtvice-champion, finaliste, deuxième