ชำรุด(cham-rút)
Significations
1AdjectifB1
endommagé ; défectueux ; cassé ; usé
Dans un état défectueux ou détérioré ; endommagé, ne fonctionnant pas correctement ou usé ; nécessitant des réparations.
Exemples
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútendommagé ; défectueux ; cassé ; uséต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparation
La machine à laver à la maison est en panne ; nous devons appeler un réparateur.
Mots liés
Signification similaire
เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avarié
- cassé; en panne
- payer ; régler
- feu ; défunt
- intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)
- malheureusement ; hélas (particule finale)
- perdre ; gaspiller ; gâcher
- gâté; gâché; avarié
เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1endommagé ; abîmé ; détérioré2être endommagé ; subir une perte3nuisible (causant des dommages) — rare/incorrect
- endommagé ; abîmé ; détérioré
- être endommagé ; subir une perte
- nuisible (causant des dommages) — rare/incorrect
พังpangพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)
- tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer
- gâché ; ruiné (plans/situations)
- cassé ; en panne
- fauché ; à sec (argot)
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1dysfonctionner ; être en panne2être entravé ; rencontrer des obstacles3difficulté ; complication
- dysfonctionner ; être en panne
- être entravé ; rencontrer des obstacles
- difficulté ; complication
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1délabré ; vétuste2se détériorer ; s'aggraver
- délabré ; vétuste
- se détériorer ; s'aggraver
Décomposition du mot
+
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútendommagé ; défectueux ; cassé ; usé