ชำรุด
cham-rútSignification
1AdjectifB1
endommagé ; défectueux ; cassé ; usé
Dans un état défectueux ou détérioré ; endommagé, ne fonctionnant pas correctement ou usé ; nécessitant des réparations.
Exemples
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâamachine à laver ; lave-lingeที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútendommagé ; défectueux ; cassé ; uséต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparer
La machine à laver à la maison est en panne ; nous devons appeler un réparateur.
3 exemples de plusVoir moins
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeชำรุดcham-rútตรงขาdtrong kăaทำให้tam hâiโยกyôhkเวลาway-laaเขียนkĭianหนังสือnǎng-sĕu
Cette table en bois est endommagée au niveau du pied, ce qui la fait vaciller lorsqu'on écrit.
ประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamชำรุดcham-rútมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaงดngótใช้งานchái-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
La porte de la salle de bain est défectueuse depuis plusieurs jours ; veuillez ne pas l'utiliser temporairement.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiชำรุดcham-rútโดยdooiไม่ทราบmâi-sâapสาเหตุsǎa-hèetต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการผลิตgaan-pà-lìtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungและlɛ́ตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
L'équipement de sécurité a mal fonctionné pour des raisons inconnues ; la production doit être arrêtée pour améliorer et inspecter l'ensemble du système.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชำรุด se dit ชัม-รุด ?
cham-rút
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
cham
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชำchamชำcham1produits d’épicerie secs ; articles divers2faire prendre racine à des boutures ; élever des plants à repiquerproduits d’épicerie secs ; articles diversPartie 1
+
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútendommagé ; défectueux ; cassé ; uséendommagé ; défectueux ; cassé ; uséMot