เมนชัน
meen-chanSignifications
1VerbeB1
mentionner ; faire référence à ; identifier avec @
Faire référence à quelqu'un ou à quelque chose. En particulier sur les réseaux sociaux, identifier un utilisateur ou s'adresser à lui en incluant son nom d'utilisateur, souvent précédé du signe @, ce qui crée un lien vers son compte et peut lui envoyer une notification.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chan1mentionner ; faire référence à ; identifier avec @2mention sur les réseaux sociaux ; mention avec @ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โพสต์póotโพสต์póot1publier en ligne2publication en ligneนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Mentionne-moi dans cette publication, s'il te plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเขาkǎoเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก็gɔ̂เมนชันmeen-chanเขาkǎoในnaiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnได้เลยdâai-ləəi
Si tu veux qu'il voie le message, mentionne-le simplement dans un commentaire.
ฉันchǎnเมนชันmeen-chanเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiโพสต์póotร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́อยากyàakชวนchuuanเขาkǎoไปbpaiกินginด้วยกันdûuai-gan
J'ai mentionné mon ami dans une publication sur un restaurant parce que je voulais l'inviter à y manger avec moi.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเมนชันmeen-chanใครkraiในnaiโพสต์póotสาธารณะsǎa-taa-rá-náควรkuuanคิดkítก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเขาkǎoอยากyàakให้hâiบัญชีban-chiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Avant de mentionner quelqu'un dans une publication publique, tu devrais te demander si cette personne souhaite que son compte soit associé à ce sujet.
2NomB1
mention sur les réseaux sociaux ; mention avec @
Référence à un utilisateur ou message qui lui est adressé dans une publication, un commentaire ou une réponse sur les réseaux sociaux, souvent au moyen d'un nom d'utilisateur précédé de @ et relié à son compte.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chan1mentionner ; faire référence à ; identifier avec @2mention sur les réseaux sociaux ; mention avec @จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
Aujourd'hui, j'ai reçu des mentions de deux amis.
3 exemples de plusVoir moins
มีmiiเมนชันmeen-chanถึงtʉ̌ngฉันchǎnในnaiโพสต์póotนั้นnánแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเปิดbpə̀ətอ่านàan
Il y a une mention de moi dans cette publication, mais je ne l'ai pas encore ouverte pour la lire.
ฉันchǎnไม่เห็นmâi-hěnเมนชันmeen-chanของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́ปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanไว้wái
Je n'ai pas vu ta mention parce que j'avais désactivé les notifications.
หลังจากlǎng-jàakโพสต์póotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกtùukแชร์chɛɛไปbpaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangก็gɔ̂มีmiiเมนชันmeen-chanเข้ามาkâo-maaมากmâakจนjonฉันchǎnอ่านàanไม่ทันmâi-tan
Après que ma publication a été largement partagée, j'ai reçu tellement de mentions que je n'arrivais plus à toutes les lire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
meen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เมนmeenเมนmeen1principal ; central2règles ; menstruations (familier)3Maine (État des États-Unis)principal ; centralPartie 1
+
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2se dresser ; relever à la verticale3dammar ; résineraide ; escarpéPartie 2
เมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chanmentionner ; faire référence à ; identifier avec @mentionner ; faire référence à ; identifier avec @Mot