แท็กชื่อ(tàek chêu)
Significations
1VerbeA2
taguer / identifier [qqn]
Mentionner ou joindre le nom d'une personne dans une publication ou un commentaire sur les réseaux sociaux pour créer un lien vers son profil.
Exemples
แท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêu1taguer / identifier [qqn]2porte-nom / badgeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Identifie-moi sur la photo, d'accord ?
2NomA2
porte-nom / badge
Une étiquette ou un badge indiquant le nom d'une personne à des fins d'identification.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêu1taguer / identifier [qqn]2porte-nom / badgeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon badge nominatif.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêutaguer / identifier [qqn]