ซาวด์
saaoSignification
1NomB1
son ; audio
son ou audio, en particulier dans le domaine de la musique, du cinéma, de la diffusion ou de l'enregistrement
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmซาวด์saaoซาวด์saaoson ; audioในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yoncinéma ; salle de cinémaดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queและlɛ́และlɛ́et (coordination)ชัดchátชัดchát1clair ; net (visible/audible)2clair ; évident3clairementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Hier, je suis allé au cinéma ; le son dans la salle était fort et très clair.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnอัดàtพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กซาวด์ไมโครโฟนchék-saao-mai-kroo-foonให้hâiไม่มีmâi-miiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Lors de l'enregistrement du podcast, nous devons vérifier le son du micro pour nous assurer qu'il n'y a pas de bruit.
วงดนตรีwong-don-dtriiนี้níiมีmiiซาวด์saaoที่tîiผสมpà-sǒmเครื่องkrʉ̂ʉangสังเคราะห์sǎng-krɔ́กับgàpกีตาร์gii-dtâaทำให้tam-hâiเพลงpleengฟังfangดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi
Ce groupe a un son qui mélange les synthétiseurs et la guitare, ce qui donne à la musique un côté moderne.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔปรับbpràpเลเยอร์lee-yə̂əซาวด์saaoในnaiฉากchàakสุดท้ายsùt-táaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂nและlɛ́ดึงdʉngอารมณ์aa-romผู้ชมpûu-chom
Le réalisateur a demandé d'ajuster les couches sonores dans la scène finale pour accentuer la tension et susciter les émotions du public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ซาวด์ se dit ซาว ?
saao
- Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |