บลูส์(bloo)
Significations
1NomB1
blues (genre musical)
Un genre musical issu des communautés afro-américaines, caractérisé par des notes bleues, une forme en 12 mesures et des paroles exprimant le chagrin ou la libération.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงบลูส์playng blóoเพลงบลูส์playng blóo1chanson de blues2blues (genre musical)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
J'aime écouter du blues la nuit.
2NomB2
blues (sentiment de tristesse)
Un sentiment de tristesse ou de dépression ; le blues (emprunt familier à l'anglais).
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuellement ; consécutivement ; d'affilée2se contacter ; rester en contactหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)บลูส์blooบลูส์bloo1blues (genre musical)2blues (sentiment de tristesse)3jouer du bluesนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Quand il pleut pendant plusieurs jours d'affilée, je commence à avoir un peu le blues.
3VerbeB2
jouer du blues
Jouer ou composer de la musique dans le style blues ; jouer du blues.
Exemples
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaguitariste ; joueur de guitareคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)บลูส์blooบลูส์bloo1blues (genre musical)2blues (sentiment de tristesse)3jouer du bluesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1cœur et âme ; son tout2vie et esprit ; vie intérieure
Ce guitariste adore jouer du blues de tout son cœur et de toute son âme.