เนชั่น
nee-chânSignifications
1NomB1
Nation ; média thaïlandais
Nation, entreprise ou marque thaïlandaise d'information et de médias, telle que Nation TV ou le journal The Nation
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuouvrir et regarderข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2rumeur ; ouï-direช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageเนชั่นnee-chânเนชั่นnee-chân1Nation ; média thaïlandais2nationทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matinsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travail
Mon père aime regarder les informations sur Nation TV chaque matin avant d'aller travailler.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiคุณkunได้dâaiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiจากjàakหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเนชั่นnee-chânหรือยังrʉ̌ʉ-yang
As-tu lu l'article intéressant du journal The Nation aujourd'hui ?
เธอtəəดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngเนชั่นnee-chân
Elle est très heureuse de venir de décrocher un emploi de journaliste pour Nation TV.
รายraaiการดีเบตgaan-dii-bèetทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiจัดjàtโดยdooiช่องchɔ̂ngเนชั่นnee-chânเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiถูกtùukพูดถึงpûut-tʉ̌ngอย่างมากyàang-mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Le débat politique organisé par Nation TV hier soir a été très discuté sur les réseaux sociaux.
2NomB2
nation
nation ; pays ou grand groupe de personnes partageant une histoire, une langue ou une culture communes, emprunt à l'anglais
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campนิยามní-yaamนิยามní-yaam1définition2définirความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1signification ; sens ; définition2signification ; implicationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)เนชั่นnee-chânเนชั่นnee-chân1Nation ; média thaïlandais2nationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Le professeur nous a demandé de définir le sens du mot « nation » à notre manière.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam-wâaเนชั่นnee-chânมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaประเทศbprà-têet
Dans l'étude des sciences politiques, le mot « nation » a un sens plus profond que le simple mot « pays ».
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเนชั่นnee-chânสเตตsà-dtèetหรือrʉ̌ʉรัฐชาติrát-châatเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nในnaiทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròopช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîiสิบsìpเจ็ดjèt
Le concept d'État-nation a commencé en Europe au cours du dix-septième siècle.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam-wâaรัฐrátและlɛ́เนชั่นnee-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ce livre explique clairement la différence entre les mots « État » et « nation ».
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |