สเตต(sà-dtàyt)
Significations
1NomB1
état (terme technique)
État ou condition d’un système, notamment en informatique ou dans d’autres contextes techniques ; emprunt à l’anglais « state ».
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentกดgòtกดgòt1cliquer ; taper (bouton/touche)2appuyer ; pousser vers le bas3réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1papille ; nodule (biol./méd.)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4bouton (commande d'appareil)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สเตตsà-dtàytสเตตsà-dtàytétat (terme technique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’état de la machine changera.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมbproo-graemจะjàบันทึกban-têukสเตตsà-dtàytของkŏngเกมgaymไว้wáiเราraoจึงjeungกลับมาglàp maaเล่นlênต่อจากdtò jàakจุดjùtเดิมdermได้dâi
Le programme enregistre l’état du jeu, ce qui nous permet de reprendre la partie là où nous l’avions laissée.
ลองlongเช็กchékสเตตsà-dtàytของkŏngระบบrá-bòpก่อนgònจะได้jà dâaiรู้rúuว่าwâaตอนนี้dton néeพร้อมprómรับงานráp ngaanหรือยังrĕu yang
Essayez d’abord de vérifier l’état du système afin de savoir s’il est prêt à accepter des tâches.
หากhàakสเตตsà-dtàytของkŏngแอปáepไม่ตรงmâi dtrongกับgàpข้อมูลkôr moonบนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêrผู้ใช้pôo cháiอาจàatเห็นhĕnข้อมูลkôr moonเก่าgàoแม้ว่าmáe wâaจะjàอัปเดตáp-dàytไปแล้วbpai láew
Si l’état de l’application n’est pas synchronisé avec les données du serveur, les utilisateurs peuvent voir d’anciennes informations même après la mise à jour de ces données.