สเตต
sà-dtèetSignification
1NomB1
état (terme technique)
État ou condition d’un système, notamment en informatique ou dans d’autres contextes techniques ; emprunt à l’anglais « state ».
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2bosse ; protubérance3papille ; nodule (biol./méd.)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสเตตsà-dtèetสเตตsà-dtèetétat (terme technique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’état de la machine changera.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมbproo-grɛɛmจะjàบันทึกban-tʉ́kสเตตsà-dtèetของkɔ̌ɔngเกมgeemไว้wáiเราraoจึงjʉngกลับมาglàp-maaเล่นlênต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakจุดjùtเดิมdəəmได้dâai
Le programme enregistre l’état du jeu, ce qui nous permet de reprendre la partie là où nous l’avions laissée.
ลองlɔɔngเช็กchékสเตตsà-dtèetของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiพร้อมprɔ́ɔmรับงานráp-ngaanหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Essayez d’abord de vérifier l’état du système afin de savoir s’il est prêt à accepter des tâches.
หากhàakสเตตsà-dtèetของkɔ̌ɔngแอปɛ́pไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบนbonเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əผู้ใช้pûu-cháiอาจàatเห็นhěnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเก่าgàoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàอัปเดตàp-dèetไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Si l’état de l’application n’est pas synchronisé avec les données du serveur, les utilisateurs peuvent voir d’anciennes informations même après la mise à jour de ces données.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สเตต se dit สะ-เตด ?
sà-dtèet
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |