เลอโฉม(ler chŏhm)
Significations
1AdjectifC1
d'une beauté exquise ; éblouissant
Extrêmement beau ou belle de manière élégante ou saisissante, souvent utilisé sur un ton raffiné ou littéraire pour décrire l'apparence d'une personne.
Exemples
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaomariéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àงดงามngót ngaamงดงามngót ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmd'une beauté exquise ; éblouissantจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
La mariée d'aujourd'hui est vraiment élégante et belle.
Mots liés
Signification similaire
งามเลิศngaam lêrtงามเลิศngaam lêrtd'une beauté exquise ; magnifique
d'une beauté exquise ; magnifique
เลิศโฉมlêrt chŏhmเลิศโฉมlêrt chŏhmextrêmement belle ; magnifique
extrêmement belle ; magnifique
วิลาวัณย์wí-laa-wanวิลาวัณย์wí-laa-wan1beau ; ravissant ; gracieux (poétique)2prénom féminin
- beau ; ravissant ; gracieux (poétique)
- prénom féminin
โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtroobelle femme ; belle dame
belle femme ; belle dame
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóid'une beauté époustouflante
d'une beauté époustouflante