เด้งดี(dêng dee)

Significations

1AdjectifB1

rebondissant ; élastique

ayant un bon rebond ou une bonne élasticité ; rebondissant.

Exemples

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1rebondissant ; élastique2ferme et élastique (pour la nourriture)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette balle rebondit vraiment bien.
2AdjectifB1

ferme et élastique (pour la nourriture)

décrit un aliment qui est ferme et élastique sous la dent ; agréablement rebondissant ou moelleux, comme les boulettes de poisson ou les crevettes.

Exemples

ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínboulette de viande ; boulette de poissonปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1rebondissant ; élastique2ferme et élastique (pour la nourriture)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les boulettes de poisson de cette boutique sont bien élastiques et très délicieuses.

Mots liés

Décomposition du mot

เด้งdêngเด้งdêng1rebondir2élastique ; rebondissant3surgir ; apparaître (interface/notification)4être limogé/muté (argot bureaucratique)5mettre quelqu'un à la porte ; virer (informel)Partie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng deerebondissant ; élastique