ไม่ถือตัว

mâi tĕuu dtuua

Significations

1AdjectifB1

modeste ; sans prétention ; abordable

Modeste et facile d'approche ; qui n'est pas fier ou n'agit pas avec un air supérieur.

Exemples

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuamodeste ; sans prétention ; abordableเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Le nouveau manager est quelqu'un de simple. Il parle à chaque employé.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Particule placée avant les verbes, les adjectifs ou les adverbes pour rendre l'énoncé négatif.Partie 1
+
ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1être prétentieux ; se croire supérieur ; être distant2prétentieux ; snob ; distantse considérer comme supérieur aux autres et se comporter de manière fière, snob ou distante ; se tenir à l'écartPartie 2
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuamodeste ; sans prétention ; abordable