เหล้า

lâo

Significations

1NomA2

spiritueux ; alcool fort

boissons alcoolisées distillées telles que le whisky, le rhum ou les spiritueux locaux ; en thaï, souvent utilisé au sens large pour désigner des alcools forts

Exemples

ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเหล้าlâoเหล้าlâo1spiritueux ; alcool fort2boisson alcoolisée (général)แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)มึนง่ายmeun ngâaiมึนง่ายmeun ngâai1facilement confus ou embrouillé2facilement étourdi
Ma tante dit que l'alcool fort fait facilement tourner la tête.
2NomA2

boisson alcoolisée (général)

boissons alcoolisées en général ; l'usage thaï courant peut inclure la bière et le vin

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเหล้าlâoเหล้าlâo1spiritueux ; alcool fort2boisson alcoolisée (général)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)เบียร์biiaเบียร์biia1bière2n'est pas un classificateurกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ไวน์waiไวน์waivin
Ce magasin propose de nombreuses boissons alcoolisées, telles que de la bière et du vin.

Mots liés