อุปโภค(ùp-bpà-pôhk)
Significations
1VerbeB2
utiliser ; consommer des biens non alimentaires
utiliser ou consommer des biens non comestibles, des services publics ou d'autres choses qui ne se mangent ni ne se boivent
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถังtăngถังtăng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2fût ; baril (grand récipient cylindrique)3réservoir de carburant4classificateur : récipients (fûts/réservoirs/bacs)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverอุปโภคùp-bpà-pôhkอุปโภคùp-bpà-pôhk1utiliser ; consommer des biens non alimentaires2utilisation ; consommation non alimentaireเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionนำมาnam maaนำมาnam maa1apporter ; amener (ici) ; aller chercher2mener à ; entraîner ; causerดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcool
L'eau de ce réservoir est destinée uniquement à un usage utilitaire ; ne la buvez pas.
2NomB2
utilisation ; consommation non alimentaire
l'utilisation ou la consommation de biens non comestibles ou de services publics
Exemples
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1inviter cordialement [qqn] (formel/poli)2[!] veuillez... ; vous êtes invité à... (invitation formelle)ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeเครื่องอุปโภคkrêuuang ùp-bpà-pôhkเครื่องอุปโภคkrêuuang ùp-bpà-pôhkbiens de consommation non alimentaires ; articles d'usageเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2pain de savon (CLF : ก้อน)และláeและláeet (coordination)ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fandentifriceให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersonne sinistrée ; victime/survivantน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Veuillez vous joindre à nous pour faire un don de produits de consommation courante tels que du savon et du dentifrice aux victimes des inondations.