การดำรงชีวิต(gaan dam-rong chee-wít)
Significations
1NomB1
moyens de subsistance ; gagne-pain
La façon dont quelqu'un subvient à ses besoins, en particulier par le travail ou le revenu ; moyens de gagner sa vie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wít1maintien de la vie ; vie quotidienne2moyens de subsistance ; gagne-pain
Il vend des fruits pour gagner sa vie.
2NomB2
maintien de la vie ; vie quotidienne
L'acte ou le processus consistant à maintenir la vie et à assurer le quotidien ou la survie (pour les personnes ou les organismes).
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanfacteur clé ; élément crucialในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wít1maintien de la vie ; vie quotidienne2moyens de subsistance ; gagne-painของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisme ; être vivant2organismes vivants collectivementทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/types
L'eau est un facteur crucial pour la survie de tous les êtres vivants.
Mots liés
Signification similaire
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1conditions de vie ; niveau de vie2bien-être ; qualité de vie3vie de tous les jours ; vie quotidienne
- conditions de vie ; niveau de vie
- bien-être ; qualité de vie
- vie de tous les jours ; vie quotidienne
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoconditions de vie ; niveau de vie
conditions de vie ; niveau de vie
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vie ; l'acte de vivre2mode de vie ; style de vie
- vie ; l'acte de vivre
- mode de vie ; style de vie
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòoconditions de vie ; mode de vie
conditions de vie ; mode de vie
การมีชีวิตgaan mee chee-wítการมีชีวิตgaan mee chee-wítvie ; existence
vie ; existence
Décomposition du mot
+
การดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítmoyens de subsistance ; gagne-pain