กระฉอก(grà-chòk)
Significations
1VerbeB1
déborder ; clapoter
En parlant d'un liquide dans un récipient, clapoter et déborder parce que le récipient est déplacé, secoué ou heurté.
Exemples
เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correctนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòkdéborder ; clapoter
Marche prudemment, sinon la soupe dans le bol va ballotter et déborder.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòkdéborder ; clapoter