สายโซ่(săai sôo)
Significations
1NomB1
bandoulière en chaîne ; anse en chaîne
une chaîne utilisée comme bandoulière ou lanière, couramment sur les sacs à main ou les accessoires.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1bandoulière en chaîne ; anse en chaîne2longueur de chaîne (utilisée comme attache/laisse)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1argent (couleur)2de couleur argent ; argenté
Son sac a une bandoulière en chaîne argentée.
2NomB1
longueur de chaîne (utilisée comme attache/laisse)
un morceau de chaîne utilisé à la place d'un cordon ou d'une corde, par exemple pour suspendre, attacher ou sécuriser des objets.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1bandoulière en chaîne ; anse en chaîne2longueur de chaîne (utilisée comme attache/laisse)ล่ามlâamล่ามlâam1interprète2interpréter (langage parlé)3attacher ; lier ; tenir en laisse4attache ; laisseหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Mon oncle a utilisé une chaîne pour attacher le chien devant la maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôobandoulière en chaîne ; anse en chaîne