สปาย
sà-bpaaiSignifications
1Nom propreA2
SPY (marque de boisson à base de vin)
Une marque de boisson alcoolisée douce et aromatisée (boisson à base de vin) largement vendue en Thaïlande.
Exemples
พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatสปายsà-bpaaiสปายsà-bpaai1SPY (marque de boisson à base de vin)2espion (personne)ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนึงnʉngนึงnʉngun (familier)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Excusez-moi, une bouteille de Spy, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Qu'aimeriez-vous boire ? De la bière ou du Spy ?
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpดื่มdèumเหล้าlâoแรงๆraeng raengแต่dtàeดื่มdèumสปายsà-bpaaiได้dâiเพราะpráwมันหวานman wăanดีdee
Je n'aime pas boire d'alcool fort, mais je peux boire du Spy parce que c'est sucré.
สมัยเรียนsà-măi riianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเวลาway-laaไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanผู้หญิงpôo yĭngส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwจะjàสั่งsàngสปายsà-bpaaiมาmaaดื่มdèumกันgan
À l'université, lors des soirées avec des amis, la plupart des filles commandaient du Spy à boire.
2NomB1
espion (personne)
Une personne qui recueille secrètement des informations sur des individus, des organisations ou des pays ; un agent secret.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เจมส์jeemเจมส์jeem1James (prénom)2James (nom de famille)บอนด์bɔɔnบอนด์bɔɔnobligation (titre de créance)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสปายsà-bpaaiสปายsà-bpaai1SPY (marque de boisson à base de vin)2espion (personne)ชาวอังกฤษchaao-ang-grìtชาวอังกฤษchaao-ang-grìtAnglais ; Britannique
Dans ce film, James Bond est un espion britannique.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanส่งsòngสปายsà-bpaaiเข้าไปkâo-bpaiแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmในnaiองค์กรong-gɔɔnของkɔ̌ɔngผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun
Le gouvernement a envoyé un espion pour infiltrer l'organisation terroriste afin de recueillir des informations.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเป็นbpenสปายsà-bpaaiที่tîiขายkǎaiความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้กับhâi-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Il a été accusé d'être un espion qui a vendu des secrets d'entreprise à un concurrent.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngสปายsà-bpaaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtภายใต้paai-dtâaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
La vie d'un espion est constamment semée de dangers et exige la capacité de survivre dans des situations extrêmement stressantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สปาย se dit สะ-ปาย ?
sà-bpaai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |