ฤกษ์ยาม(rêrk yaam)
Significations
1NomC1
moment propice ; timing de bon augure
un moment jugé favorable (ou défavorable) pour une action, choisi en fonction de l'astrologie, de présages ou de pratiques rituelles ; souvent utilisé lors du choix de dates pour des cérémonies ou le lancement de projets
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaammoment propice ; timing de bon augureสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariage
Nous devons aller voir un moine pour demander un moment propice pour la cérémonie de mariage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaammoment propice ; timing de bon augure