โหร(hŏn)

Significations

1NomB1

astrologue (astrologie thaïlandaise traditionnelle)

praticien de l'astrologie traditionnelle (horoscopie) qui interprète les positions célestes pour prédire des événements ou donner des conseils

Exemples

โหรhŏnโหรhŏnastrologue (astrologie thaïlandaise traditionnelle)ดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangdire la bonne aventure à [qqn] ; se faire lire l'avenirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1commencer le travail ; prendre son service2commencer un nouvel emploi (prendre ses fonctions)3[pour un événement] commencer ; débuter un événement / une cérémonieใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'astrologue a lu la position des étoiles et a indiqué un bon jour pour commencer un nouvel emploi.

Mots liés