ว้า
wáaSignifications
1InterjectionA2
expression de déception ou de regret
Exclamation utilisée pour montrer la déception ou le regret, similaire à "oh non" ou "mince".
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Oh non, j'ai oublié mon portefeuille à la maison.
Mince, quel dommage. Les billets pour le film que je voulais voir sont tous épuisés.
2NomC1
le peuple Wa (groupe ethnique)
Le peuple Wa, un groupe ethnique vivant principalement au Myanmar (dans l'État Wa) et en Chine (dans la province du Yunnan).
Exemples
ชาวว้าchaao-wáaชาวว้าchaao-wáapersonne Wa ; peuple Waเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pangroupe ethniqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurerทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6côté / partie (institutionnelle)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar ; Birmanie (pays)2personne birmane3birman (langue)4birman ; du Myanmarและlɛ́และlɛ́et (coordination)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1certains ; une partie de2une partie ; une portion (pas tout)3en partie ; partiellementในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementจีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)
Le peuple Wa est un groupe ethnique vivant dans le nord du Myanmar et dans certaines parties de la Chine.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatชาวว้าchaao wáaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náนักรบnák rópที่têeดุร้ายdù ráaiและláeเคยkoeiมีmeeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtประเพณีbprà-pay-neeล่าlâaหัวhŭuaมนุษย์má-nút
Historiquement, le peuple Wa était connu comme un peuple de guerriers féroces et pratiquait autrefois la tradition de la chasse aux têtes.
รัฐว้าrát wáaเป็นbpenเขตปกครองตนเองkèt bpòk-krong dton ayngในnaiประเทศพม่าbprà-tâyt pá-mâaซึ่งsêungมีmeeกองทัพgong tápเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayngและláeมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang
L'État Wa est une région autonome du Myanmar qui possède sa propre armée et entretient une relation complexe avec le gouvernement central.
ภาษาpaa-sǎaที่tîiชาวว้าchaao-wáaใช้cháiจัดอยู่jàt-yùuในnaiตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaออสโตรเอเชียติกɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìkสาขาsǎa-kǎaมอญmɔɔnเขมรkà-měenซึ่งsʉ̂ngมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatกับgàpกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panอื่นʉ̀ʉnในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
La langue parlée par le peuple Wa est classée dans la famille des langues austroasiatiques, branche môn-khmer, ce qui montre un lien linguistique avec d'autres groupes ethniques de la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wáa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |