รัฐว้า
rát wáaSignification
1Nom propreB2
État wa, région autonome de fait du Myanmar
Région autonome de fait située dans l’est du Myanmar et contrôlée par l’Armée unie de l’État wa ; son territoire ne correspond pas exactement à la division auto-administrée wa officiellement désignée.
Exemples
รัฐว้าrát wáaรัฐว้าrát wáaÉtat wa, région autonome de fait du Myanmarเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเขตปกครองตนเองkèt bpòk-krong dton ayngเขตปกครองตนเองkèt bpòk-krong dton ayng1zone administrative autonome2région autonome de Chineที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkl'est de la Thaïlande ; l'est (d'un pays/d'une zone)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaMyanmar ; pays du Myanmar
L'État Wa est une région autonome située dans la partie orientale du Myanmar.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวnák kàaoหลายคนlăai konสนใจsŏn jaiทำข่าวtam kàaoเกี่ยวกับgìiao gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanชายแดนchaai daenในnaiรัฐว้าrát wáa
De nombreux journalistes souhaitent réaliser des reportages sur la situation à la frontière dans l'État Wa.
กองทัพgong tápสหรัฐsà-hà-rátว้าwáaเป็นbpenกองกำลังgong gam-langติดdtìtอาวุธaa-wútของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiเมียนมาmiian maaซึ่งsêungทำให้tam hâiรัฐว้าrát wáaมีmeeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongทางการเมืองtaang gaan meuuangสูงsŏong
L'Armée de l'État Wa unifié est le plus grand groupe armé ethnique du Myanmar, ce qui confère à l'État Wa un pouvoir de négociation politique important.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangเมียนมาmiian maaกับgàpรัฐว้าrát wáaนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiรัฐว้าrát wáaมีระบบmee rá-bòpบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanและláeกองทัพgong tápเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayng
La relation entre le gouvernement central du Myanmar et l'État Wa est complexe, car l'État Wa possède son propre système administratif et sa propre armée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รัฐว้า se dit รัด-ถะ-ว้า ?
rát wáa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฐ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ว้าwáaว้าwáa1expression de déception ou de regret2le peuple Wa (groupe ethnique)expression de déception ou de regretPartie 2
รัฐว้าrát wáaรัฐว้าrát wáaÉtat wa, région autonome de fait du MyanmarÉtat wa, région autonome de fait du MyanmarMot