โธ่

tôo

Signification

1InterjectionA1

oh non ! ; oh là là ! ; oh ! ; allez !

Une exclamation utilisée pour exprimer la pitié, la compassion, une légère déception ou l'exaspération.

Exemples

โธ่tôoโธ่tôooh non ! ; oh là là ! ; oh ! ; allez !หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1pitoyable ; digne de compassion2le pauvre ! ; quelle tristesseจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Oh, le pauvre chien.
3 exemples de plus
โธ่tôoฝนตกfǒn-dtòkอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Oh non, il pleut encore.
โธ่tôoทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkล่ะlâ
Oh là là, pourquoi as-tu échoué à l'examen ?
โธ่tôoนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaทันtanซะsáอีกìik
Oh, et moi qui pensais arriver à temps.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

tôo

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés