ดุร้าย(dù ráai)
Significations
1AdjectifB1
féroce ; vicieux
Sauvage ou susceptible d'attaquer ; utilisé pour parler d'animaux, de personnes ou de comportements.
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiféroce ; vicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce chien est très féroce. Ne t'en approche pas.
Mots liés
Signification similaire
ดุdùดุdù1strict ; sévère ; grondant2féroce ; agressif3de mauvais augure ; néfaste
- strict ; sévère ; grondant
- féroce ; agressif
- de mauvais augure ; néfaste
ร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux4gravement ; sévèrement (adverbe de degré dans les mots composés)
- mauvais ; méchant ; malveillant
- sévère ; grave ; sérieux
- féroce ; vicieux ; dangereux
- gravement ; sévèrement (adverbe de degré dans les mots composés)
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1dur ; sévère2cruel ; brutal
- dur ; sévère
- cruel ; brutal
โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1brutal ; sauvage2impitoyable ; sans pitié
- brutal ; sauvage
- impitoyable ; sans pitié
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1furieux ; enragé (humeur ou comportement)2violent ; déchaîné (forces naturelles)
- furieux ; enragé (humeur ou comportement)
- violent ; déchaîné (forces naturelles)
Décomposition du mot
+
ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiféroce ; vicieux