วัดดู
wát-duuSignifications
1VerbeB1
mesurer pour vérifier ; essayer de mesurer
Prendre une mesure physique pour vérifier ou déterminer une dimension, une quantité ou une valeur (par ex., mesurer pour voir la longueur de la table).
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əthermomètreวัดดูwát-duuวัดดูwát-duu1mesurer pour vérifier ; essayer de mesurer2évaluer ; tester ; jaugerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiavoir de la fièvreหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou non
Maman a utilisé un thermomètre pour mesurer et voir si j'avais de la fièvre.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanใหม่màiเราraoควรkuuanวัดดูwát-duuความกว้างkwaam-gwâangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangก่อนgɔ̀ɔn
Avant d'acheter de nouveaux rideaux, nous devrions d'abord mesurer la largeur de la fenêtre.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langวัดดูwát-duuรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
Le tailleur mesure le tour de taille du client pour couper le pantalon pour un ajustement parfait.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanและlɛ́วัดดูwát-duuระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngเสาsǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
L'ingénieur doit calculer et mesurer avec précision la distance entre chaque pilier pour la sécurité de la structure.
2VerbeB2
évaluer ; tester ; jauger
Tester ou évaluer de façon figurée les capacités de quelqu'un, la difficulté d'une situation ou la mesure générale de quelque chose (par ex., tester les compétences de quelqu'un).
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâapatron ; dirigeant ; chefให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojet (travail/mission)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakdifficile ; arduมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir faire ; souhaiter faireวัดดูwát dooวัดดูwát doo1mesurer pour vérifier ; essayer de mesurer2évaluer ; tester ; jaugerความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2capacité / compétence (juridique / officielle)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Le patron nous a donné un projet difficile, comme s'il voulait tester nos capacités.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoแกล้งทำglâeng tamตัวdtuuaเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaวัดดูwát dooว่าwâaใครkraiจะjàเข้ามาkâo maaคุยkuiกับgàpเขาkăoก่อนgòn
Il a fait semblant d'être silencieux pour voir qui viendrait lui parler en premier.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenการวัดดูgaan wát dooความนิยมkwaam ní-yomของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlăng jàakบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-têetมาmaaสี่sèeปีbpee
Cette élection est considérée comme un test de la popularité du gouvernement après avoir dirigé le pays pendant quatre ans.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiใช้cháiวัดดูwát-duuวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Gérer une crise économique majeure est un test important utilisé pour évaluer la vision et le leadership du Premier ministre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 2
วัดดูwát-duuวัดดูwát-duumesurer pour vérifier ; essayer de mesurermesurer pour vérifier ; essayer de mesurerMot