ลายเกา
laai-gaoSignification
1NomC1
motif de fingerpicking
une séquence spécifique de pincement des cordes de guitare avec les doigts
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)สอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gaomotif de fingerpickingกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)คอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)เดิมdermเดิมderm1d’origine ; ancien ; précédent2comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deคล่องklôngคล่องklông1courant ; fluide ; agile2liquide ; ayant des liquidités (finance)3dégagé ; fluide ; sans encombre
Mon professeur m'a appris un motif simple de jeu aux doigts à la guitare, à travailler sur le même accord jusqu'à ce que je puisse le jouer avec fluidité.
3 exemples de plusVoir moins
ลายเกาlaai gaoของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มrêrmจากjàakการดีดgaan dèetสายsăaiเบสbèetแล้วláeoสลับsà-làpดีดdèetสายsăaiอื่นèunด้วยdûuayนิ้วชี้níu chéeนิ้วníuกลางglaangและláeนิ้วníuนางnaangจึงjeungต้องdtôngฝึกfèukช้าcháaๆ-ก่อนgòn
Le motif de jeu aux doigts de cette chanson commence par le pincement d'une corde grave, puis alterne entre les autres cordes avec l'index, le majeur et l'annulaire ; il faut donc le travailler lentement au début.
ลายเกาlaai-gaoนี้níiดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàวนซ้ำwon-sámอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaให้น้ำหนักhâi-nám-nàkนิ้วníuโป้งbpôongมากเกินไปmâak-gəən-bpaiทำนองtam-nɔɔngบนbonสายเสียงsǎai-sǐiangสูงsǔungก็gɔ̂จะjàถูกtùukเสียงเบสsǐiang-bèetกลบglòp
Ce motif de jeu aux doigts semble être une simple séquence répétitive, mais si vous exercez trop de force avec le pouce, les basses couvriront la mélodie jouée sur les cordes aiguës.
นักกีตาร์nák-gii-dtâaปรับbpràpลายเกาlaai-gaoให้hâiเว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangโน้ตnóotในช่วงnai-chûuangที่tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngลากเสียงlâak-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nนั้นnánได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
Le guitariste a adapté le motif de jeu aux doigts pour laisser de l'espace entre les notes pendant que le chanteur tenait une note, permettant ainsi à celui-ci d'exprimer pleinement l'émotion de ce passage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 1
+
เกาgaoเกาgao1gratter (une démangeaison)2pincer les cordes d’un instrumentgratter (une démangeaison)Partie 2
ลายเกาlaai-gaoลายเกาlaai-gaomotif de fingerpickingmotif de fingerpickingMot