ลายเกา

laai gao

Significations

1NomB1

égratignure ; rayure

Une marque ou une ligne visible faite en grattant ou en rayant une surface, comme la peau ou un objet.

Exemples

แขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gaoégratignure ; rayureเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partoutเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)
Le bras de cet enfant est couvert de marques de griffures parce qu'il a été piqué par des moustiques.

Mots liés

Décomposition du mot

ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)un motif décoratif ou répété sur une surface, un tissu ou un objetPartie 1
+
เกาgaoเกาgao1gratter (une démangeaison)2jouer de l'archet (instrument à cordes)frotter ou gratter la peau avec les ongles ou un objet, généralement pour soulager une démangeaisonPartie 2
ลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gaoégratignure ; rayure