สายเสียง(săai sĭiang)

Significations

1NomB2

cordes vocales

les deux replis de tissu situés dans le larynx qui vibrent pour produire la voix ; les cordes vocales.

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserสายเสียงsăai sĭiangสายเสียงsăai sĭiangcordes vocalesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...มากๆmâak mâakมากๆmâak mâaktrès; extrêmement; tellement (emphatique)
Les chanteurs doivent prendre très grand soin de leurs cordes vocales.

Mots liés

Décomposition du mot

สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionPartie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 2
สายเสียงsăai sĭiangสายเสียงsăai sĭiangcordes vocales