ละมัง(lá-mang)

Significations

1NomA2

bassine ; cuvette

Un grand récipient ouvert pour se laver ou contenir de l'eau, tel qu'une bassine ou une cuve.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเติมdtermเติมdterm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ละมังlá-mangละมังlá-mang1bassine ; cuvette2je suppose ; probablement (poli, désuet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâalaver les vêtements ; faire la lessive
Maman remplit la bassine d'eau pour laver les vêtements.
2ParticuleB2

je suppose ; probablement (poli, désuet)

Une particule finale de phrase polie et un peu désuète exprimant une supposition incertaine, similaire à « je suppose », « probablement » ou « peut-être ».

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserคงจะkong jàคงจะkong jàprobablement ; vraisemblablement ; je supposeตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeละมังlá-mangละมังlá-mang1bassine ; cuvette2je suppose ; probablement (poli, désuet)
Il pleuvra probablement ce soir, je suppose.

Mots liés

Décomposition du mot

ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parPartie 1
+
มังmangมังmang1peut-être ; j'imagine (particule familière)2végé ; végétarien (forme abrégée)Partie 2
ละมังlá-mangละมังlá-mangbassine ; cuvette