ละมัง
lá-mangSignifications
1NomA2
bassine ; cuvette
Un grand récipient ouvert pour se laver ou contenir de l'eau, tel qu'une bassine ou une cuve.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเติมdtəəmเติมdtəəm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ละมังlá-mangละมังlá-mang1bassine ; cuvette2je suppose ; probablement (poli, désuet)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâalaver les vêtements ; faire la lessive
Maman remplit la bassine d'eau pour laver les vêtements.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai fait tremper des légumes dans une bassine avant de cuisiner.
Demain, prends la bassine pour la remplir d'eau pour le bain du chien.
เขาkǎoวางwaangละมังlá-mangใบbaiใหญ่yàiใต้dtâaiรางraangน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-cháiล้างláangลานlaan
Il a placé une grande bassine sous la gouttière pour recueillir l'eau de pluie afin de laver la cour.
2ParticuleB2
je suppose ; probablement (poli, désuet)
Une particule finale de phrase polie et un peu désuète exprimant une supposition incertaine, similaire à « je suppose », « probablement » ou « peut-être ».
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserคงจะkong-jàคงจะkong-jàprobablement ; vraisemblablement ; je supposeตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeละมังlá-mangละมังlá-mang1bassine ; cuvette2je suppose ; probablement (poli, désuet)
Il pleuvra probablement ce soir, je suppose.
3 exemples de plusVoir moins
Il sera probablement un peu en retard, je suppose ; la circulation est dense.
ถ้าtâaดูdooจากjàakสัญญาณsăn-yaanตลาดdtà-làatหุ้นhûnนี้néeคงไม่kong mâiขึ้นkêunเร็วreoๆ-นี้néeละมังlá-mang
À en juger par les signaux du marché, cette action ne montera probablement pas de sitôt, je suppose.
อาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaของkɔ̌ɔngเธอtəəคงkongมาจากmaa-jàakนอนnɔɔnน้อยnɔ́ɔiละมังlá-mangลองlɔɔngพักpákสักวันsàk-wanไหมmǎi
Ses vertiges proviennent probablement d'un manque de sommeil, peut-être ; que dirais-tu de prendre un jour de congé ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetarrêter ; abandonner ; laisser tomberPartie 1
+
มังmangมังmang1peut-être ; j'imagine (particule familière)2végétarien (familier ; abréviation de มังสวิรัติ)peut-être ; j'imagine (particule familière)Partie 2
ละมังlá-mangละมังlá-mangbassine ; cuvettebassine ; cuvetteMot